2009年成立的汉语国际教育办公室是学校实施国际化战略、开展对外交流与合作的重要窗口之一,下设留学生管理办公室、孔子學院事务科、综合事务科。同时,汉语国际教育办公室还是学校“来华留学生教育示范基地”、“中亚汉语推广基地”、“国际汉语教师培训中心”、“华文教育基地”、“汉语国际教育新疆基地”、“汉考国际HSK考點”歸口管理部門。

留学生管理办公室主要负责全校的留学生事务工作,包括制定留学生教育发展规划;指导学院开展留学生教育教学工作;对留学生管理工作进行整体部署、规划和协调;制定并出台学校留学生教学管理的各类相关制度、政策;督促落实并检查评估各学院留学生管理工作执行情况;对各学院留学生管理工作提供必要的指导和组织管理人员培训;负责孔子學院申办、筹建。孔子學院事务科负责孔子學院中方院长、公派教师、汉语志愿者的推荐、选拔、派出等一系列工作;负责孔子學院专职教师的储备、管理、考核等相关工作;负责孔子學院大会及理事会相关工作;制定执行孔子學院中方院长联席会议制度及报平安机制;协助国家汉办、自治区教育厅办理中方院长、专职教师、公派汉语教师和汉语教师志愿者的各种手续。综合事务科负责学校各类国际文化交流活动的组织和管理协调工作;负责外事来访接待,公文翻译及陪同翻译;负责学校主办国际会议(研讨会)、会议的申报和审批;负责办公室其它内部业务。

2010年至2013年,我校留學生規模逐年遞增,2013年在校生人數達到 1314人。2013年我校獲批成爲全國首批來華留學示範基地之一。我校還是新疆僅有的兩家留學生漢語水平考試(HSK)考點之一。2014年隨著我校留學生規模的迅速擴大,學生國別及學曆層次逐漸多樣化,專業種類已由單一語言學習延伸到多種專業。2017年,我校開始招收博士留學生,至此,我校留學生教育已經形成本、碩、博、長短期培訓在內的較完整的教育體系,涵蓋了9個學院18個專業。截至201912月,在冊留學生共有495名。

新疆师范大学与境外大学合作共建三所孔子學院,吉尔吉斯国立民族大学孔子學院、奥什国立大学孔子學院和塔吉克斯坦民族大学孔子學院。其中两所分别位于塔吉克斯坦首都杜尚别,吉尔吉斯斯坦首都比什凯克,与中国驻当地使领馆保持密切联系,参与接待服务各级领导人访问,是两国各级各类交流合作项目的服务平台。